Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden. |
| WLC | קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃ |
| Trans. | qûmâ JHWH ’al-yā‘ōz ’ĕnwōš yiššāfəṭû ḡwōyim ‘al-pāneyḵā: |
| AC | כ קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך [ (Psalms 9:21) כא שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה ] |
| ASV | Put them in fear, O Jehovah: Let the nations know themselves to be but men. Selah Psalm 10 |
| BE | Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.) |
| Darby | Put them in fear, Jehovah: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
| ELB05 | Lege Furcht auf sie, Jehova; mögen die Nationen wissen, daß sie Menschen sind! (Sela.) |
| LSG | Frappe-les d'épouvante, ô Eternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause. |
| Sch | (H9-21) O HERR, jage ihnen Schrecken ein, daß die Heiden erkennen, daß sie sterblich sind! (Pause.) |
| Web | Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
